بالنسبة لي... ألتزم بكلامي
!هذا... طريقي في النينجا
وإذا متَّ فلن تكون هناك أحلاماً ولا أي شيء
!ابتعد عن الطريق فحسب! اهرب
،كما تراهنّا
سأحصل على ذلك العِقد النّحس منكِ حتماً
...أنا
!لن أموت حتماً قبل أن أصبح الهوكاغي
!بهذا الشكل، يمكنني تثبيتك. ها أنا ذا
مـ-مستحيل
!الهوكاغي الخامس !حياة على المحكّ
!راسينغان
!...هذا
أحسنت يا ناروتو
...فتى ثعلب الكيوبي ذاك
...أن يؤدّي فتى كهذا تقنيّةً كهذه
...مـ-مستحيل
...لا يمكن أن يكون
...في غضون أسبوع فقط، تلك الراسينغان
!أنت... حتّى بعد تلقّيك هذه التقنيّة...؟
،جمعتُ التشاكرا في معدتي
وقبل أن أتلقّى التقنيّة كنتُ قد بدأتُ بالاستشفاء
...سبب تفضيل أوروتشيمارو لي
...ليس استعمالي للجيتسو أو حسِّي تجاهها
بل بسبب قوّة استشفائي
قوّة إنعاش الخلايا وصنع خلايا جديدة
من النّاحية الأخرى... لقد استهلكتُ كلّ التشاكرا لديّ تقريباً
...تلك التقنيّة... يبدو أنّها كانت مجهود ناروتو الأخير
!ما-ماذا؟
...مـ-مستحيل
حتّى بقوة الاستشفاء خاصّتي، هذا ضرر جسيم
لا... أمتلك... تشاكرا كافية
!اضطراب ضربات القلب
...تبّاً! عضلة قلبه ممزّقة
لماذا حدث هذا؟
!تلك اللّحظة؟
...في لحظة التّحرير تلك
هل مزّق العضلات المحيطة بقلبه؟
!كفّي عن الارتجاف
أخي الكبير غاماكيتشي
هل سنحصل حقّاً على وجبات خفيفة؟ يبدو هذا الشّخص سيموت
!أنت مزعج! اصمت
انتهى أمر... ناروتو
...لقد قطعتُ... شبكة تشاكرا قلبه والتي تستعيد القوّة
...من خلال تشاكرا الكيوبي
بكامل قوايّ
وذلك لاستبعاد احتماليّة أن يشفي نفسه بقوّته
...مُحال أن يتمكّن من التّعافي
حتّى بواسطتكِ
!اصمت
...سأقتلك لاحقاً
!...توقّف عن التنفّس
!تبّاً
...هذا مظلم
...مظلم
لماذا يخيّم الظلام؟
قوّتي قد... لماذا...؟
ماذا؟
...لا تمت
!لا تمت
...الرّهان
ربحتُه
...مـ-مستحيل
الهوكاغي هو... حلمي" صحيح؟"
...لآخر مرّة
...ولو لمرّة واحدة فقط
...أريد الرّهان عليك
...ذاك الطفل، إنه ليس بخير
تسونادي هي أخصّائية طبّية
لا تقلق، لا داعي للقلق على جسدِ ناروتو
ليس هذا ما قصدت
ماذا؟
معركتك هي معي، لا وقت لتشيح بنظرك بعيداً
من كان يتوقّع هذا؟
إذا عُثِر على ذاك الفتى بواسطة الأكاتسكي فستكون مشكلة
...بعبارة أخرى، إذا أردتُ قتله
!فالآن هي فرصتي
!تبّاً
!إنّه يصوّب نحو هذا الفتى
...تسونادي... أنتِ الوحيدة التي لم أكن سأقتلها
،إذا عاش هذا الفتى
فستكون مشكلة في المستقبل على أكثر من صعيد
لا تعترضي طريقي
...هذا الفتى الوحيد
!هذا الفتى الوحيد... الذي سأحميه قطعاً
،رغم ارتعادكِ من الدّماء، لماذا تخاطرين ،وأنتِ إحدى السّانين
بحياتكِ لحماية هذا الفتى الغينين؟
...لحماية
!...موطني... قرية الورق
لحماية قرية الورق؟
...لأنّ... لأنّ
...هذا الفتى الصغير
هو الفتى الذي سيصبح هوكاغي يوماً ما
...يا له من هراء مُطلَق
!بالمناسبة... اللّعنة على الهوكاغي
وحده الأحمق من يؤدّي ذلك العمل
!اللّعنة على الهوكاغي وحده الأحمق من يؤدّي ذلك العمل
...أمنيتهما
...الأهمّ يا تسونادي-ساما، أمنيتك
هل نسيتِ حلمكِ؟
الهوكاغي السّابقون بجمعهم قد حموا
قرية الورق وسكّانها
ضبطوا الأزمان المضطربة وساهموا في ازدهار القرية
!خاطروا بحياتهم لأجل هذا الحلم، هذه المُثُل
...أي شخص يسخر من العجوز والهوكاغي الرّابع
!لا يهمّ إن كنتِ امرأة
!سأضربكِ بكل ما أوتيت من قوّة
!والآن سأضع حياتي على المحكّ أيضاً
...إذا كانت حياتكِ جديرة بالتضحية لفتى مثله
!فإنّ الموت الآن إذاً سيكون نهاية ملائمة
لم يبقَ سوى... ناروتو
!تسونادي-ساما
!سأفعلها في الوقت
ما زالت قادرة على التحرّك حتّى بعد أن طعنتُها وصولاً للرئتين
!تقصدين أنّكِ ما زلتِ ستحمين هذا الفتى؟
...هذا ما قلتُه
...من الآن فصاعداً
!سأضع حياتي على المحكّ
!أيّتها الجثّة شبه الهامدة
مهما حاولتِ أن تدّعي الرّوعة، ارتجافكِ لا يتوقّف
لا يمكنكِ التخلُّص من لعنةِ رُهاب الدم
ومع ذلك لماذا تتلقّين الضربات بالنيابة عن هذا الفتى؟
لماذا تقاتلين لأجل قرية الورق؟
!مستحيل
...ارتجاف تسونادي
قد توقّف؟...
...هذا لأنّني... أنا
!الهوكاغي الخامس... لقرية الورق
!تلك الإشارة؟
،تغلّبت تسونادي-ساما على خوفها من الدّماء
...لكن هذا
ما الذي تقولين أنّكِ ستفعلين بعد كلّ هذا الوقت؟
لا تستطيعين القتال بهذا الجرح حتّى لو قهرتِ خوفكِ
ا-انتظري! سأعالج هذا الجرح. لذا !لا تحرّري ذلك الختم
!تسونادي: تحرير الختم السرّي
!فنّ النينجا: تجديد الانقسام الفتيلي
!ما هذه التقنيّة؟
يبدو أنّني لستُ الوحيد الذي يطوّر تقنيّةً جديدة
ما هذه التقنيّة بالضبط؟
حسناً
لسنواتٍ طويلة وأنا أخزّن التشاكرا في جبهتي
كتلة التشاكرا قد حفّزت مُختلَف أنواع البروتين
عدد المرّات التي تنقسم فيها خلاياي ...يزداد بمعدّل مخيف
...تركّبت الخلايا من جديد
وكافّة أعضاء وأنظمة الجسم قد انتعشت
إنّها ليست قدرة الاستعادة، بل قدرة الخلق من جديد
هذا يعني أنّني لن أموت... من المعارك
لكن عدد مرّات انقسام خلايا الشخص طيلة ...عمره تبقى ثابتة
فإن تمَّ تسريع عمليّة الانقسام فهذا يؤدّي !جوهريّاً إلى تقصير العمر
!تسونادي-ساما
...هذه الحركة
!أوروتشيمارو-ساما
!اخرج
!بسرعة
!كلب، حلّوف، قرد، ديك، خروف
!تقنيّة الاستدعاء - !تقنيّة الاستدعاء -
أؤمن بوعدك، إنّه قلب صادق يمدّني بالشجاعة
دائماً ما أشعر به في الوقت الثمين الذي أقضيه معك
على كتفك الثابت
أشعر بالرياح تهبُّ نحو الغد
أضواء المدينة كما النجوم
التي تضمّنا معاً
"،كلّ واحد منّا يضيء بشكل مختلف"
تقول ذلك ضاحكاً
لكن تبدو الأكثر إبهاراً
،كمذنَّب
كقوس قزح بعد العاصفة
تُدخِل النور إلى قلبي
التّيه قد يكون الإجابة
لنقطع وعداً ألّا نخون
كشهاب، نمضي للأمام
الوقت لاختتام هذه المجابهة المصيريّة الطويلة قد حان يا أوروتشيمارو
لقد غرقتَ في أعماق وحل الرذيلة
!لم تعد زميلاً
زميل؟ كم هذا بغيض
هذه الكلمة تجعلني أرتجف
!سوف أسقطك
!اليوم هو آخر يوم نُدعى فيه بالسّانين
:الحلقة القادمة "!طريق مسدود! مواجهة السّانين"